• Home
• Blog
• Contact

World of Avalanche / Monde d'Avalanche

Examples / Exemples
	Caennyas Caennyas is the historic human capital on the lands of exile. Nowadays, it whiles its time away peacefully, far removed from the tensions gripping Carcandas and Raijuvak, the two main centres of power in the region. Caennyas was built along the shores of the Thelor, high up on a plateau where the river cascades into waterfalls. The river’s flow divides the city, separating the high city from the lower one. In that respect, Caennyas embodies something of the spirit of the lands of exile and its inhabitants. Like two solitary existences standing side by side in mutual ignorance. For centuries, all the way up to the hinterlands, the people of the lands of exile would look to Caennyas for protection. But things have changed since the arrival of the refugees from Saloy.	Historiquement la capitale humaine des terres de l’exil, Caennyas essaye aujourd’hui de couler des jours tranquilles loin des soucis qui affligent les deux centres du pouvoir. Caennyas est construite sur un plateau le long du littoral du Thélor au lieu même où le fleuve se jette dans une chute. Ainsi la cité est séparée en deux parties, la haute et la basse ville. Caennyas représente donc l’image même des habitants des terres de l’exil. Deux solitudes qui s’ignorent. Pendant des siècles, cette cité protégeait toute la population des terres de l’exil, jusqu’à l’arrière-pays. Mais depuis l’arrivée des réfugiés de Saloy, ce rôle n’est plus le sien.
	Carcandas Winter capital of the last free realm of humankind, Carcandas is a vast city girded by many high walls and defended by a large army, yet it has never known war. Carcandas is hugely prosperous both in material and cultural terms. It spreads a number of square kilometres, including many acres of cultivated land and pastures, where flocks of sheep and herds of cattle graze. Quarries as well as platinum and gold mines slake its boundless thirst for material wealth. The river Thelor crosses it from the north-east.	Capitale d’hiver du dernier royaume des hommes, Carcandasse est une immense cité ceinturée de multiples remparts, défendue par une armée nombreuse, malgré le fait qu’elle n’ait jamais connu la guerre. C’est une ville très prospère culturellement et matériellement. Son agglomération recouvre plusieurs kilomètres carrés, dont d’immenses hectares de cultures diverses et d’élevage, tout autant de moutons que de bœufs. De nombreuses carrières et des mines d’or et de platine assouvissent sa soif de possession. Le Thélor la traverse au nord-est.
	Raijuvak Founded long ago by nomads as a supply point, Raijuvak has become the last bulwark of humankind against the white orcs. It is a sylvan city, partly built high up in the middle of a wood. Herding and agriculture are non-existent and the population lives mainly from hunting. Summer capital of the lands of exile, Raijuvak is a perpetual battleground, evacuated by all civilian population during wintertime.	Fondée par des nomades, ancien lieu de ravitaillement, Raijuvak est devenue le dernier rempart des hommes face aux orques blancs. La cité est forestière, construite en partie en altitude au milieu des arbres. L’élevage et l’agriculture y étant absents, la population vit surtout de la chasse. Capitale d’été des terres de l’exil, Raijuvak est un lieu de combats perpétuels, abandonné par sa population civile pendant l’hiver.
	Bedora An ancient human city, capital of the lands of Badowin, Bedorah lies trapped in the ices. Swallowed up by the realm of silence, it is nothing more than a monument to a bygone time, reminding humankind of its past glory and an era when they held the white orcs much further north. Its exact state at this date is veiled in secrecy, as only a few older rangers are able to reach it. Very few have laid eyes on the desolation of this city which the snows buried in an instant, along with its population.	Ancienne cité humaine, capitale des terres de Badouin, Bédora est aujourd’hui prisonnière des glaces. Au cœur du royaume du silence, elle n’est plus que le vestige d’une époque ancienne. Elle rappelle à l’homme sa gloire passée, l’époque où le front contre les orques blancs était bien plus au nord. Un certain secret entoure l’état actuel de la cité. Seuls quelques vieux rangers sont aptes à s’y rendre. Bien peu nombreux sont ceux dont le regard a porté sur la désolation de cette cité de glace dont les habitants ont été précipités en un instant dans un enfer glacial.

Texts and illustrations are the property of their author.
Les textes et les illustrations sont la propriété de leur auteur.